Драскалка за котки – Maximex

Μέχρι στιγμής, ο μικρός γάτος δεν το προσέχει, οπότε ελπίζω να χρειαστεί χρόνος.

Zatím se ho kocourek nevšímá, tak doufám, že to chce čas

Επέστρεψα το χαλί, είναι υπερβολικά μακρύ και δεν συγκρατούνταν στον καναπέ.

Koberec jsem vrátila, je příliš dlouhý , na sedačce nedržel.

Το τμήμα με την ξύστρα δεν εφαρμόζει στον καναπέ, έπρεπε να το επιστρέψω. Στην περίπτωσή μου, όμως, δεν έχω εντελώς ίσια πλευρά καναπέ, γι' αυτό το συνιστώ μόνο σε περίπτωση κάθετης πλευράς.

Časť so škrabadlom nedolieha ku gauču, musela som vrátiť. V mojom prípade nemám ale úplne rovný bok gauča, preto odporúčam iba v prípade kolmého boku.

Μάλλον άκαμπτο, μη εύπλαστο υλικό. Δύσκολα προσαρμόζεται σε διαφορετικό σχήμα καθίσματος. Ελπίζουμε να βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου.

Trochu tuhý, nepoddajný materiál. Na jiném tvaru sedačky se obtížné formuje. Snad se to časem spraví.

Με μεγάλη χαρά ξετύλιξα το ονυχοδρόμιο, το οποίο δεν συγκρατείται στο κάθισμα, επειδή η πλευρά που βρίσκεται στο εσωτερικό του καθίσματος είναι μακριά και δεν μπορεί να στερεωθεί ώστε να παραμείνει σταθερό. Και σε όλο το διάστημα που το έχουμε, καμία από τις γάτες δεν το έχει προσέξει.

S velkou radosti jsem rozbalila škrabadlo, které na sedačce nedrži, protože strana dovnitř sedačky je dlouhá a nelze ji upevnit, tak aby držela. A za celou dobu, co ji máme, tak si ji ani jedna kočka nevšimla.

Δυνατότητα προσαρμογής στο ύψος των επίπλων.

Možnosť prispôsobiť sa výške nábytku.

Εύκολη εγκατάσταση. Το ονυχοδρόμιο φαίνεται ανθεκτικό.

Snadná instalace.Škrabadlo vypadá odolně.

Η γάτα στην πραγματικότητα δεν εκτίμησε καθόλου την ξύστρα....συνεχίζει να γρατζουνάει τον καναπέ :-))))). Κατά τα άλλα, όλα είναι υπέροχα.

Kocka vlastně skrabadlo vůbec neocenila....stejně škrábe pohovku :-))))). Jinak je všechno super