Пропускане към съдържанието
Пропускане към футъра

(част от Общите условия за ползване на портала, намиращ се на уебсайта (URL) www.biano.bg )

Политика за поверителност на Biano Star

1. Уводни разпоредби

1.1. Настоящата Политика за поверителност е неразделна и обвързваща част от Общите условия за ползване на портала.

1.2. Термините и определенията с главни букви, използвани в настоящата Политика за поверителност, но недефинирани тук, ще имат значението, което им е присвоено в Общите условия за ползване на портала.

2. Обработване на лични данни и данни за контакт с администратора

2.1. Лични данни са всяка информация, свързана с идентифициран или подлежащ на идентификация субект на данни (физическо лице) (наричани по-долу „лични данни“). Всички лични данни на Потребителя (физическо лице) се обработват в съответствие с Общите условия и общозадължителните правни разпоредби на ЗЗЛД/2009г., за защита на личните данни и за изменение на някои закони (наричан по-долу „Закон за защита на личните данни“). Това не засяга задължението на Администратора на лични данни да предоставя информация за Потребителя на трети лица или публични органи в случаите, регламентирани от закона.

2.2. Правата на Потребителя, свързани с обработката на личните му данни, се уреждат от Закона за защита на личните данни.

2.3. Администраторът на личните данни на потребителя на портала е Biano.cz s.r.o., идентификационен номер на дружество: 04146905, със седалище ул. Кризикова 148/34, Карлин, 186 00 Прага 8, Чехия (наричан по-долу „Администраторът“). Можете да се свържете с администратора на имейл адрес info@biano.bg или на адреса на седалището на ул. Кризикова 148/34, Карлин, 186 00 Прага 8, Чехия. Администраторът на лични данни определя целите и средствата за обработка на лични данни, извършва обработката и носи отговорност за нея.

3. Източници и цел на обработката на лични данни

3.1. При използване на портала личните данни се обработват в следните случаи:

3.1.1. при попълване на регистрационната форма (потребителски профил). Администраторът обработва следните лични данни:

Тези данни са необходими на Администратора, за да може Потребителят да влезе в клиентския профил. Без тези данни те не могат да влязат и да използват профила си. Паролата се съхранява в криптиран вид и няма достъп до нея.

3.1.2. при попълване на регистрационната форма (профил в електронния магазин). Администраторът обработва следните лични данни:

Тези данни са необходими на Администратора, за да може Потребителят да влезе в клиентския профил. Без тези данни те не могат да влязат и да използват профила си. Паролата се съхранява в криптиран вид и няма достъп до нея. Необходима е основна информация за електронния магазин, за да може да се идентифицира електронния магазин. Те се нуждаят от информацията за фактуриране, за да издадат фактурата.

3.1.3. ако се свържете с Администратора. Администраторът обработва следните лични данни:

Администраторът се нуждае от тези данни, за да може да отговори на Потребителя и да знае какво е поискал Потребителят и от какво се интересува.

3.1.4. ако Потребителят търси стоки по снимка. Администраторът обработва качената снимка за целите на търсенето.

3.1.5. ако Потребителят използва AI дизайнера – на уебсайта на Biano или в Приложението (член 1.4.7 от Условията). AI дизайнерът създава с помощта на изкуствен интелект дизайн на нов облик на стая, градина или друго пространство по негова снимка. Администраторът обработва следните лични данни:

Администраторът се нуждае от тези данни, за да създаде дизайна, да го покаже на Потребителя в раздела „Моите дизайни“, да следи ограниченията за безплатно ползване (брой дизайни на браузър или на инсталация на Приложението и на IP адрес) и да води вътрешна статистика за използването на AI дизайнера (напр. в кои държави и региони се създават дизайните) и да подобрява AI дизайнера. Не ги използва за други цели.

За да бъде създаден дизайнът, Администраторът предава снимката и текста на заявката на доставчици на изкуствен интелект (член 6.3): OpenAI получава снимката, текста на заявката или на промяната и готовия дизайн, а Google получава снимката, готовия дизайн и при промяна на един предмет – и текста на тази промяна. Метаданните на снимката, включително мястото на заснемане, Администраторът съхранява към дизайна и ги използва за предоставяне и подобряване на AI дизайнера и за статистика; на доставчиците на изкуствен интелект не ги предава (снимката, която Администраторът съхранява, показва чрез линка и им изпраща, не съдържа метаданни). Който не желае да предаде мястото на заснемане, може да изключи записването на местоположението във фотоапарата. Снимката не трябва да показва разпознаваеми лица, нито лични данни на трети лица (член 4a.4 от Условията); ако въпреки това ги показва, Администраторът ги обработва заедно със снимката.

Когато Потребителят докосне предмет в дизайна, се отваря услугата Google Lens, на която Администраторът предава изрез на този предмет от дизайна (не оригиналната снимка) и неговото наименование; адресът на изреза съдържа идентификатора на дизайна. Google Lens се урежда от правилата на Google.

3.1.5.1. Споделяне на дизайн. Всеки дизайн има собствен уеб адрес (връзка), който Потребителят може да споделя. Всеки, който знае връзката, вижда оригиналната снимка, дизайна и текста на заявката и на промените, дори без вход в профил; посетител, влязъл в профила си, вижда дизайна без воден знак. Връзката към променен дизайн води и до предишните му версии. Като визуализация на връзката се показва готовият дизайн. Връзката съдържа случаен идентификатор, който не може да бъде отгатнат, а страниците с дизайни са обозначени така, че търсачките да не ги показват. Всеки, който има връзката, може да създаде собствен дизайн от оригиналната снимка или от готовия дизайн; този дизайн е негов, съдържа копие на избраното изображение като изходно изображение и не се изтрива при изтриването на профила на първоначалния Потребител. Връзката работи, докато дизайнът съществува: връзката към дизайн, създаден без вход в профил, работи, докато Администраторът не изтрие дизайна при поискване (член 7.2), а връзката към дизайн, създаден при вход в профил, престава да работи с изтриването на профила.

3.1.6. ако Потребителят използва Приложението. Освен данните съгласно член 3.1.5 Администраторът обработва следните лични данни:

За да снима стаята, Приложението се нуждае от разрешение за достъп до камерата. От галерията Приложението има достъп само до снимката, която Потребителят избере, а не до цялата галерия. Преди изпращане Приложението намалява размера на снимката в телефона и прилага към нея нейните метаданни (член 3.1.5). За да запази дизайн в галерията, Приложението иска само разрешение за запазване на изображения.

Известия: в iOS при стартиране Приложението без запитване включва тихата доставка и известията се показват само в Центъра за известия, без звук и банер. В Android 13 и по-нови версии известията не пристигат, докато Потребителят не ги разреши; в по-старите версии на Android те са разрешени без запитване. След завършване на дизайн Приложението може веднъж да поиска разрешение. Потребителят може по всяко време да промени решението си в Профил → Известия или в настройките на телефона.

3a. Biano в AI асистенти

3a.1. Потребителят може да използва Biano в AI асистенти като ChatGPT и Claude чрез приложението Biano за AI асистенти на адрес mcp.biano.com (наричано по-долу „AI приложението“; наричано също плъгин или конектор). Администратор на личните данни, които AI приложението получава, е Администраторът по член 2.3. Доставчикът на AI асистента (например OpenAI за ChatGPT или Anthropic за Claude) е отделен администратор на разговора на Потребителя с асистента; за него се прилага неговата собствена политика за поверителност. Това не е мобилното Приложение по член 3.1.6.

3a.2. Вход. AI приложението работи едва след като Потребителят влезе със своя акаунт в Biano и разреши достъпа на асистента. Тогава асистентът получава токен за достъп, с който може от името на Потребителя да използва AI приложението, да вижда неговите дизайни от AI дизайнера и да създава нови. Токенът съдържа само цифрови идентификатори на акаунта и технически данни; асистентът не получава от Администратора паролата, името или имейл адреса на Потребителя. От AI приложението получава резултатите, които поиска, включително дизайните на Потребителя, които трябва да покаже. Потребителят може по всяко време да изключи AI приложението от настройките на асистента.

3a.3. Какво получава AI приложението. Когато асистентът използва AI приложението, той изпраща само това, което е необходимо за съответната функция: критериите за търсене (например категория, размери, цвят, цена и търсените думи) и държавата; идентификатора на продукт или дизайн; при AI дизайнера – снимката на помещението (прикачена към разговора, като линк или качена в уиджета на Biano) и текста на заданието или промяната, или идентификатора на продукт, който да бъде поставен в дизайна. Какво да изпрати, решава асистентът въз основа на разговора; останалата част от разговора не достига до Администратора. ChatGPT може да изпрати и приблизителното местоположение на Потребителя (например държава, регион, град, часова зона и приблизителни координати) и неговия език; AI приложението използва от тях само държавата и езика, за да избере правилната държава, не използва останалите данни за местоположението и не съхранява местоположението (в дневника по член 3a.5 е само избраната държава).

3a.4. AI дизайнер. Дизайните, създадени чрез AI приложението, се създават в акаунта на Потребителя така, както на уебсайта на Biano, Потребителят ги вижда в своя акаунт, а Администраторът ги обработва съгласно член 3.1.5, 5.1.4, 6.3 и 7.2, включително предаването на снимката и заданието на доставчиците на изкуствен интелект.

3a.5. Дневник на използването. При всяко използване на AI приложението Администраторът записва времето, използваната функция, държавата, асистента (например ChatGPT или Claude), идентификаторите на сесията и на заявката, критериите за търсене и идентификаторите на продуктите, при абонамента за отстъпки – вида на абонамента, идентификатора на магазина или категорията и честотата, при AI дизайнера – вида на промяната и поредния номер на променяния предмет, дали снимката е прикачена, посочена с линк или качена (при снимка, прикачена в асистента – и адреса на сървъра на асистента, от който е изтеглена), броя на резултатите, времето за отговор и дали е възникнала грешка, заедно с псевдонимизиран идентификатор, получен от акаунта на Потребителя. Дневникът не съдържа снимката, линка към нея, текста на заданието, идентификатора на дизайна, нито идентификатора на акаунта, името или имейл адреса. Администраторът го използва за работата и сигурността на услугата (ограничения, защита от злоупотреби, отстраняване на грешки) и за статистика на използването въз основа на легитимен интерес (член 4.1.2) и го съхранява без ограничение във времето.

3a.6. Технически данни. Сървърите на AI приложението записват за всяка заявка технически данни (време, поискания адрес, IP адреса и идентификацията на сървъра на асистента, който е изпратил заявката). Администраторът ги използва за работата и сигурността на услугата и ги съхранява 1 година. При грешка AI приложението изпраща описанието на грешката и технически данни за заявката на услугата Sentry (член 6.2), която ги съхранява най-много 90 дни.

3a.7. Преходи към онлайн магазини. Когато Потребителят отвори от асистента оферта на онлайн магазин, линкът минава през сървъра на Администратора така, както на уебсайта на Biano. Администраторът записва прехода, включително че идва от AI приложението и от кой асистент, заедно с псевдонимен идентификатор, извлечен от акаунта на Потребителя (който може да бъде свързан с дневника по член 3a.5), и го обработва като останалите преходи от портала (статистика и отчитане с онлайн магазините, член 5.1.6).

3a.8. Любими, сравнение, известия за цена и абонамент за отстъпки. Ако Потребителят разреши това при свързването на асистента, асистентът може чрез AI приложението да вижда и променя любимите продукти на Потребителя, неговото сравнение на продукти и известията му за цена и наличност, така както Потребителят може да го прави на уебсайта на Biano; за целта AI приложението получава идентификатора на продукта, а при известие за цена – целевата цена. По същия начин асистентът може да вижда, задава и отменя абонамент за кодовете за отстъпка и промоциите на един магазин, на една категория или на всички магазини, изпращани веднага или веднъж седмично; за целта AI приложението получава вида на абонамента, идентификатора на магазина или категорията и честотата. Ново известие или нов абонамент асистентът задава едва след като Потребителят го потвърди, а Администраторът изпраща известията и отстъпките само на имейл адреса на акаунта на Потребителя. Асистентът получава този адрес само в съкратен вид, за да знае Потребителят къде ще пристигат известията и отстъпките. Администраторът обработва тези данни така, както при използването на любими, сравнение, известия за цена и абонамент за отстъпки на уебсайта на Biano. При вдъхновенията и статиите от списанието, които асистентът търси чрез AI приложението, AI приложението получава само критериите за търсене (стая, стил, продукт, търсени думи или категория).

3a.9. Правата на Потребителя по член 7 се прилагат по същия начин и за тези данни.

4. Законосъобразно основание за обработване на лични данни

4.1. Личните данни на Потребителя се обработват по 4 правни причини:

4.1.1. въз основа на съгласието на Потребителя;

4.1.2. въз основа на така наречения легитимен интерес на Администратора;

4.1.3. ако Администраторът и Потребителят са сключили договор за предоставяне на услуги, Администраторът обработва личните данни с цел изпълнение на договора;

4.1.4. ако задължението за обработка е наложено на Администратора от съответен правен регламент.

4.2. С поставянето на отметка в квадратчето „Съгласен съм с обработката на личните ми данни в съответствие с Общите условия за ползване и Политиката за поверителност и използване на бисквитки“, която се намира в регистрационната форма като част от регистрацията в портала, Потребителят се съгласява с обработката на личните му данни в съответствие с Общите условия и настоящата Политика за поверителност. Потребителят е длъжен да се запознае с Общите условия и Политиката за поверителност, преди да завърши регистрацията си в портала. Даването на съгласие за обработката на лични данни съгласно този член е едно от условията за завършване на регистрацията в портала и използването на свързаните услуги.

4.3. Потребителят потвърждава, че може да оттегли съгласието си за обработка на лични данни по всяко време чрез писмено уведомление, изпратено с препоръчано писмо до адреса на управление на Администратора или до електронния адрес на Администратора info@biano.bg.

4.4. Възнамеряваме да поддържаме редовен контакт с потребителите. Ето защо, ако сте сключили договор с нас, може да Ви изпращаме така наречените търговски съобщения (бюлетин) по електронна поща или ако сте създали профил, може също да Ви изпращаме информационни имейли относно Вашите дейности на нашия уебсайт. Това са съобщения по електронна поща, в които Потребителят е информиран по-специално за новини и интересни събития, свързани с предоставяните услуги въз основа на договора за предоставяне на услуги, сключен от Потребителя и Администратора. Администраторът изпраща тези електронни съобщения въз основа на така наречения легитимен интерес. Във всеки имейл Потребителят може да се отпише от тези съобщения. Потребителят може да се откаже от получаването на такива съобщения предварително, като изпрати имейл до info@biano.bg или като коригира настройките на потребителския си профил .

4.5. Ако Потребителят е съгласен с това, Администраторът може да съхранява електронната поща на Потребителя и за други цели, различни от посочените по-горе. Например, за да съобщава информация за други промоции и стоки. Потребителят може да оттегли съгласието си по всяко време.

4.6. Потребителят, който е бизнес партньор на Администратора (обикновено оператор на електронен магазин), потвърждава обработката на личните си данни в следния обхват: име, фамилия, местожителство и, ако е приложимо, седалище, адрес на електронна поща, телефонен номер или други лични данни, предоставени от Потребителя в портала. За да ускорим платежните трансакции, може да обработваме лични данни в обхвата на име, адрес на електронна поща, телефонен номер, адрес за фактуриране и адрес за доставка. Личната информация се споделя с издателя на платежната карта, за да се улесни оценката на риска от трансакцията и да се ускори процесът на покупка. Само издателят на кредитната карта има пълна информация за трансакцията. Личните данни се съхраняват за срока на прегледа на трансакцията. Личните данни се споделят чрез платежен портал, управляван от Global Payments s.r.o., който в този случай е обработващ лични данни. Обработката се извършва въз основа на законен интерес от обработката на платежни трансакции. Тази обработка се извършва въз основа на изпълнението на договор.

4.7. Потребителят, който е бизнес партньор на Администратора (обикновено оператор на електронния магазин), потвърждава, че е длъжен да предостави личните си данни правилно и вярно и че е длъжен да информира Администратора за всяка промяна в личните му данни без ненужно забавяне.

4.8. При използването на AI дизайнера и Приложението правните основания съгласно член 4.1 се прилагат, както следва:

5. Срок на съхранение на личните данни

5.1. Всички лични данни на Потребителя ще бъдат обработвани за периода, необходим за изпълнение на целите на обработката, посочени в Общите условия и в общозадължителните правни разпоредби. След изтичане на крайния срок Администраторът ще анонимизира данните. Той ги пази за определен период от време, за да знае с какво се е ангажирал и да може да реагира по подходящ начин.

5.1.1. Личните данни от профила се обработват от Администратора, докато Потребителят не изтрие профила (член 7.2). След това Администраторът ги изтрива; по-дълго съхранява само данните, за които това е предвидено в членове 5.1.3 до 5.1.6, за посочения там срок, и данните, които съгласно член 7.2 остават след изтриването на профила.

5.1.2. Ако Администраторът обработва лични данни въз основа на съгласието на Потребителя, той ги съхранява, докато Потребителят оттегли съгласието, но не повече от 2 години от предоставянето му. Ако Потребителят оттегли съгласието, личните данни ще бъдат изтрити или няма да бъдат използвани за целите, за които Потребителят е дал изричното съгласие;

5.1.3. Законовите разпоредби налагат задължение на Администратора да съхранява определени лични данни за по-дълъг период от време.

5.1.4. Снимките, техните метаданни, текстовете на заявките и на промените и дизайните от AI дизайнера Администраторът съхранява без ограничение във времето. Дизайните, създадени при вход в профил, той изтрива с изтриването на профила (член 7.2). Дизайните, създадени без вход в профил, не се изтриват сами; Администраторът ги изтрива при поискване (член 7.2).

Данните за дизайните във вътрешната статистика (текст на заявката и на промените, IP адрес, User-Agent, идентификатор на браузъра или на инсталацията, идентификатор на профила, метаданни на снимката, включително мястото на заснемане, UTM параметри и връзки към изображенията) Администраторът съхранява без ограничение във времето. С изтриването на дизайн се изтриват неговите изображения, така че връзките към тях в статистиката престават да работят.

5.1.5. Избора относно съгласието от Приложението (член 8.2) Администраторът съхранява заедно с идентификатора на инсталацията, отделно за всяка държава (домейн на Biano), и го изтрива една година след последната му актуализация, включително копията във вътрешната статистика (след като изборът е направен, Приложението го подновява при всяко стартиране).

5.1.6. Данните за използването на Приложението в Google Analytics Администраторът съхранява най-много 14 месеца, докладите за грешки – най-много 90 дни, техническите данни за заявките – 1 година, а записите за кликовете – без ограничение във времето, тъй като служат за разплащане с електронните магазини и за дългосрочна статистика.

5.1.7. Данните за известия Администраторът съхранява заедно с идентификатора на инсталацията без ограничение във времето. Новите токени заменят старите; идентификатора на профила Администраторът премахва от тях при излизане от профила и при изтриването му. След изтриване на профила в Приложението токените преминават към новия идентификатор на инсталацията.

6. Получатели на лични данни

6.1. Личните данни, обработвани от Администратора, ще бъдат предоставени на служителите на Администратора, одиторите и съветниците на Администратора.

6.2. При условията, посочени в Закона за защита на личните данни, личните данни, обработвани от Администратора, могат да бъдат прехвърляни на трета страна и в чужбина, по-специално на дъщерните дружества на Администратора. Информация за обработката на бисквитки Google, Meta, Seznam, RTB House, Criteo, Adform, Performio, Microsoft (Bing), eHub, Taboola, Hubspot, Mailchimp, OpenAI, Sentry, Apple, Expo.

6.3. Доставчици на изкуствен интелект. Снимките и текстовете на заявките от AI дизайнера се обработват за Администратора от следните обработващи:

Те ги обработват само за да създадат дизайна и да разпознаят предметите в него. Доставчикът на изкуствен интелект може да откаже снимка или заявка, ако те нарушават неговите правила; в такъв случай дизайн не се създава.

6.4. Вход чрез Google, Facebook или Apple. Входът се извършва на уебсайта на Biano в прозорец на браузъра, който Приложението отваря. Ако Потребителят избере такъв вход, съответният доставчик научава, че Потребителят влиза в услугите на Biano, и обработва данни съгласно своите правила. Приложението не съдържа Facebook SDK.

6.5. Приложението се разпространява от Apple (App Store) и Google (Google Play), които обработват данни за неговото изтегляне и използване съгласно своите правила. Администраторът получава от тях обобщена статистика (изтегляния, активни устройства, оценки, сривове) и отзиви. Известията и актуализациите на Приложението се доставят от услугата Expo (650 Industries, Inc.). При всяко стартиране, дори когато известията не са разрешени, Приложението ѝ изпраща токена на услугата на Apple или Google, идентификаторите, които Expo присвоява на инсталацията, и IP адреса на телефона, за да получи токена на Expo и да провери дали има актуализация. От Администратора Expo получава токена и съдържанието на известието, които предава на услугата на Apple или Google.

6.6. Някои обработващи (OpenAI, Google, Sentry, Apple, Meta, Expo) могат да обработват данни извън Европейския съюз, най-вече в САЩ.

7. Права на потребителя

7.1. Ако Потребителят открие или смята, че Администраторът обработва неговите лични данни в нарушение на защитата на неговия личен и семеен живот или в нарушение на Закона за защита на личните данни, Потребителят има право да:

7.1.1. поиска от Администратора да ги коригира – ако личните данни са неточни или неактуални;

7.1.2. направи възражение – ако Потребителят смята, че Администраторът обработва лични данни извън обхвата на нашия законен интерес, той може да повдигне възражение срещу такова обработване, с което ние трябва да се справим;

7.1.3. поиска от Администратора изтриване (правото да бъдеш забравен) – по искане на Потребителя, Администраторът изтрива всички лични данни, които имаме за него. Възможно е обаче да има и друго основание, което дава право или задължава Администратора да запази данните (напр. задължение, произтичащо от Закона за счетоводството и др.) и в такъв случай изтриването да не може да бъде извършено

7.1.4. поиска от Администратора ограничаване на обработването – в някои случаи Администраторът може да съхранява лични данни, но не може да борави с тях по никакъв начин. Тези ситуации са следните:

7.1.5. поиска от Администратора да прехвърли данни – ако Потребителят поиска това, Администраторът предоставя на Потребителя лични данни, които обработва въз основа на договор или съгласие, и в същото време ги обработва автоматично. Той предоставя тези данни в широко използван, машинночетим формат. Алтернативно, тези данни могат да бъдат прехвърлени на администратор, посочен от Потребителя, при условие че Потребителят е съгласен с прехвърлянето.

7.1.6. Ако Потребителят смята, че Администраторът нарушава правилата за обработка на лични данни, той може да се свърже със Службата за защита на личните данни и да подаде жалба.

7.2. Изтриване на профила. Потребителят може да изтрие своя профил директно в Приложението (Профил → Изтриване на акаунта) или на уебсайта на Biano в профила си (Настройки на акаунта → Изтриване на акаунт). Профил на оператор на електронен магазин не може да бъде изтрит по този начин; в такъв случай Потребителят може да се обърне към info@biano.bg. Процедурата е описана и на страницата Изтриване на профила.

С изтриването на профила Администраторът изтрива:

С изтриването на профила не се изтриват:

Отделни дизайни Потребителят не може да изтрие нито в Приложението, нито на уебсайта на Biano; Администраторът ги изтрива при искане, изпратено на info@biano.bg с връзка към дизайна.

8. Бисквитки

8.1. Бисквитките се използват при функционирането на портала. Бисквитките са малки файлове с данни, които се съхраняват на компютъра, смартфона или друго крайно устройство на Потребителя, чрез което Потребителят има достъп до интернет при посещение на уебсайт. Бисквитките се използват от Администратора, за да направи използването на уебсайта по-приятно и по-лесно за Потребителите. Можете да научите повече за обработката на бисквитки тук .

8.2. Самото Приложение не използва бисквитки. Бисквитките, които сървърът на Администратора задава във вградения браузър при клик към електронен магазин (член 3.1.6), са описани в Политиката за бисквитките. Приложението изпраща данни за използването и отваря кликове към електронни магазини едва след като попита Потребителя за съгласие по категориите на лентата за бисквитки на уебсайта на Biano; Приложението няма функционална категория:

Докато Потребителят не направи избор, маркетинговите и аналитичните данни са изключени и Приложението се ръководи само от основната категория. Направения избор Потребителят може по всяко време да промени в Приложението в Профил → Настройки на съгласието. Приложението изпраща направения избор и до сървърите на Администратора, отделно за всяка държава, за да се ръководят от него кликовете към електронни магазини (член 3.1.6). Данните за известия (членове 3.1.6 и 6.5) не зависят от този избор: Приложението ги изпраща независимо от него.

9. Заключителни разпоредби

9.1. Настоящите Общи условия влизат в сила от 6 ноември 2026 г.

Пропускане към началотоКъм началото на страницата